воздать

воздать
возд||ава́ть, \воздатьа́ть
\воздать кому́-л. по заслу́гам rekompenci iun laŭmerite;
\воздать до́лжное omaĝi.
* * *
сов.
1) вин. п. (кому-либо) rendir (непр.) vt, retribuir (непр.) vt

возда́ть до́лжное — rendir homenaje (pleitesía)

возда́ть по заслу́гам — retribuir (remunerar) según sus méritos

2) твор. п. (отплатить) pagar vt

возда́ть добро́м за зло — pagar bien por mal

* * *

возда́ть кому́-либо по заслу́гам — rémunérer, récompenser qn selon ses mérites

возда́ть кому́-либо до́лжное — rendre hommage à qn

возда́ть добро́м за зло — rendre le bien pour le mal


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ВОЗДАТЬ — ВОЗДАТЬ, воздам, воздашь, воздаст, мн. воздадим, воздадите, воздадут, повел. воздай, прош. вр. воздал, воздала, воздало, совер. (к воздавать) (книжн. ритор.). 1. что. Дать, оказать, предоставить (в ответ, в вознаграждение за что нибудь). Воздать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗДАТЬ — ВОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал, ала, ало; ай; возданный ( ан, ана, ано); совер. (книжн.). 1. что. Дать, оказать (в награду или в наказание за что н.). В. по заслугам. 2. чем за что. То же, что отплатить. В. злом за добро. • Воздать… …   Толковый словарь Ожегова

  • воздать — вознаградить, отплатить, заплатить Словарь русских синонимов. воздать см. заплатить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Воздать — см. Плата, вознаграждение, награда …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • воздать — воздать, воздам, воздаст, воздадут; прош. воздал, воздала (неправильно воздала), воздало, воздали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • воздать — ам, ашь, сов., перех.    Оценить по заслугам в знак признания.    ► Наставникам, хранившим юность нашу, Всем честию, и мертвым и живым, К устам подъяв признательную чашу, Не помня зла, за благо воздадим. // Пушкин. Стихотворения //    ◘ ВОЗДАТЬ… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • воздать — что и чем. 1. что (отдать, выразить, оказать). Воздать должное. Воздать воинские почести. 2. чем (отплатить). Воздать добром за зло …   Словарь управления

  • Воздать должное — ВОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал, ала, ало; ай; возданный ( ан, ана, ано); сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • воздать должное — придать большое значение, отдать справедливость, признать заслуги, придать значение, отдать должное, признать достоинства, оценить по достоинству, оценить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • воздать почести — встать на колено, преклонить колени, оказать почести, преклонить голову, преклонить колено, почтить, встать на колени Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Воздать должное — ВОЗДАВАТЬ ДОЛЖНОЕ кому. ВОЗДАТЬ ДОЛЖНОЕ кому. Книжн. 1. Оценивать кого либо по заслугам, признавать неоспоримым чьи либо достижения. Не подумайте, что я льщу, я воздаю только должное (Чехов. Драма). Он видит Гайдна, Шуберта, Верди, Листа,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”